1
00:00:14,097 --> 00:00:17,309
Εντάξει, λίστα ελέγχου για το Halloween.

2
00:00:17,351 --> 00:00:19,561
Πήρα το μαχαίρι μου για σκάλισμα κολοκύθας,

3
00:00:19,603 --> 00:00:21,814
Πήρα το κουτάλι μου για ξύσιμο κολοκύθας,

4
00:00:21,856 --> 00:00:24,650
και έγινα τρομακτικό
σχέδιο προσώπου κολοκύθας.

5
00:00:24,692 --> 00:00:26,485
Αχ!

6
00:00:29,697 --> 00:00:32,324
Είμαι σπίτι!
Δεν έφυγα ποτέ!

7
00:00:33,575 --> 00:00:35,076
Τι κάνεις;

8
00:00:35,118 --> 00:00:36,702
Μόλις ετοιμάζομαι
να γυρίσω μια πεδιάδα, παλιά

9
00:00:36,704 --> 00:00:38,413
καθημερινή κολοκύθα σε μια σοβαρή,

10
00:00:38,455 --> 00:00:40,165
Τζακ-ο'-φανάρι.

11
00:00:40,207 --> 00:00:41,876
Αχ. Πού είναι λοιπόν ο κύριος Pumpkin;

12
00:00:41,917 --> 00:00:44,003
Ο Socko φέρνει ένα.
Πρέπει να αγαπήσω το Socko.

13
00:00:44,043 --> 00:00:45,420
Ναι.

14
00:00:45,462 --> 00:00:47,214
Λοιπόν, τι κάνεις
για το Halloween;

15
00:00:47,255 --> 00:00:50,175
Ένα πολύ ιδιαίτερο "iCarly"
Διαδικτυακή εκπομπή για το Halloween.

16
00:00:51,760 --> 00:00:52,928
Κατάλληλος.

17
00:00:52,970 --> 00:00:54,722
Τι είσαι εσύ και ο Σαμ
θα μιλήσουμε για;

18
00:00:54,763 --> 00:00:56,390
Ξέρεις,
όλα τα πράγματα Halloween-y.

19
00:00:56,431 --> 00:00:58,809
Απόκριες.

20
00:00:58,851 --> 00:01:00,477
Γεια, κοίτα.
Λάβαμε μια επιστολή

21
00:01:00,519 --> 00:01:02,563
στο διαμέρισμα 13-Β.

22
00:01:02,604 --> 00:01:04,105
Ποιος μένει στο 13-B;
Δεν ξέρω.

23
00:01:04,147 --> 00:01:05,649
Λέει "ένοικος".

24
00:01:05,691 --> 00:01:07,064
Λοιπόν, απλά κατέβασέ το
στον θυρωρό.

25
00:01:07,066 --> 00:01:09,236
Lewbert; Άψογο, όχι, ρε.

26
00:01:09,277 --> 00:01:11,070
Δεν είναι τόσο κακός.

27
00:01:11,112 --> 00:01:13,198
Ωχ, και ο τρελός του
η μυρμηγκιά με φρικάρει.

28
00:01:13,240 --> 00:01:16,535
Τότε απλά μην το κοιτάς.
Ναι, είναι τόσο πιθανό.

29
00:01:16,577 --> 00:01:18,620
Είναι σαν ένα μεγάλο,
καφέ, τριχωτό σταγόνα.

30
00:01:20,163 --> 00:01:22,249
Ξέρεις, είχα ένα όνειρο
όπου μου μίλησε.

31
00:01:22,290 --> 00:01:23,625
Τι έλεγε;
Δεν ξέρω.

32
00:01:23,667 --> 00:01:25,084
Μιλάει μόνο ισπανικά.

33
00:01:25,920 --> 00:01:27,254
Γεια, μπορώ να έχω
μια γουλιά από το τσάι σας;

34
00:01:27,295 --> 00:01:29,006
Σίγουρα...

35
00:01:29,048 --> 00:01:30,716
Αλλά αυτό είναι βενζίνη.

36
00:01:33,052 --> 00:01:34,762
Κοροϊδία!

37
00:01:36,805 --> 00:01:38,097
Αχ!

38
00:01:42,061 --> 00:01:44,980
Πέρασα τρεις εβδομάδες
το φτιάχνω για σένα!

39
00:01:45,022 --> 00:01:47,816
Εντάξει, μαμά, θα το φορέσω!
Γκα!

40
00:01:55,156 --> 00:01:57,659
Ήξερα ότι θα γελούσες.
Δεν γελάω.

41
00:01:57,701 --> 00:02:00,287
Μερικές φορές τα χείλη μου απλά
φαρέτριες σαν αυτό.

42
00:02:00,328 --> 00:02:02,372
Α-χα.

43
00:02:02,414 --> 00:02:04,625
Απλώς καλύτερα να το βγάλεις
πριν σε δει ο Σαμ μέσα σε αυτό.

44
00:02:04,666 --> 00:02:06,126
Δεν μπορώ να το βγάλω.

45
00:02:06,167 --> 00:02:07,709
Μου το έφτιαξε η μαμά μου,
και της το υποσχέθηκα

46
00:02:07,711 --> 00:02:09,463
Θα το φορούσα απόψε
ενώ κάνουμε "iCarly".

47
00:02:09,504 --> 00:02:11,715
Τρομερό για σένα.

48
00:02:11,757 --> 00:02:13,339
Γεια, πρέπει να πάρω αυτό το γράμμα
κάτω στο λόμπι.

49
00:02:13,341 --> 00:02:14,676
Θέλετε να έρθετε;
Σίγουρος.

50
00:02:14,718 --> 00:02:16,929
Εντάξει, έτσι κι εσύ
θέλω να πάω τις σκάλες,

51
00:02:16,971 --> 00:02:19,431
ή θες να μας πετάξεις
εκεί στη σκούπα σου;

52
00:02:19,473 --> 00:02:21,976
Ομορφη.
λυπάμαι!

53
00:02:22,017 --> 00:02:23,644
Μην θυμώνεις
και κάνε με φρύνο!

54
00:02:23,685 --> 00:02:25,813
Κάρλι!
Δεν μπορώ να το βοηθήσω!

55
00:02:27,106 --> 00:02:29,775
Socko, μπουμπούκι μου,
έχεις την κολοκύθα;

56
00:02:29,817 --> 00:02:32,569
Φοβερός. Πήρα το μαχαίρι μου
όλα έτοιμα για κοπή.

57
00:02:32,611 --> 00:02:35,030
Απλά φέρε αυτό
κουτάβι εδώ πάνω.

58
00:02:35,072 --> 00:02:36,698
Α, στο ασανσέρ;

59
00:02:36,740 --> 00:02:38,366
Α, πώς γίνεται
δεν θα ερθεις?

60
00:02:38,408 --> 00:02:40,494
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος.

61
00:02:40,535 --> 00:02:42,454
Τι εννοείς
δεν υπάρχει αρκετός χώρος;

62
00:03:10,231 --> 00:03:12,860
Ω, Θεέ μου.

63
00:03:12,901 --> 00:03:16,321
<i>Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...</i>

64
00:03:18,699 --> 00:03:21,035
♪ Ξέρω ότι βλέπεις ♪

65
00:03:21,076 --> 00:03:23,162
♪ Κάπως ο κόσμος
θα αλλάξει για μένα ♪

66
00:03:23,202 --> 00:03:27,708
♪ Και να είσαι τόσο υπέροχος ♪

67
00:03:27,749 --> 00:03:30,335
♪ Ζήστε τη ζωή, αναπνεύστε αέρα ♪

68
00:03:30,377 --> 00:03:32,337
♪ Ξέρω κάπως
θα φτάσουμε εκεί ♪

69
00:03:32,379 --> 00:03:36,884
♪ Και νιώσε τόσο υπέροχα ♪

70
00:03:36,925 --> 00:03:41,180
♪ Είναι όλα πραγματικά ♪

71
00:03:41,221 --> 00:03:43,140
♪ Σου λέω
ακριβώς όπως νιώθω ♪

72
00:03:43,182 --> 00:03:47,144
♪ Ξυπνήστε λοιπόν τα μέλη
του έθνους μου ♪

73
00:03:47,186 --> 00:03:49,521
♪ Είναι η ώρα σου να αναπνεύσεις ♪

74
00:03:49,563 --> 00:03:51,481
♪ Δεν υπάρχει περίπτωση
εκτός αν πάρετε ένα ♪

75
00:03:51,523 --> 00:03:54,442
♪ Κάθε φορά που βλέπετε
η πιο φωτεινή πλευρά ♪

76
00:03:54,484 --> 00:03:57,696
♪ Σε κάθε κατάσταση ♪

77
00:03:57,738 --> 00:03:59,656
♪ Κάποια πράγματα
προορίζονται να είναι ♪

78
00:03:59,698 --> 00:04:02,826
♪ Δώσε μου λοιπόν τον καλύτερό σου εαυτό
και αφήστε τα υπόλοιπα σε εμένα ♪

79
00:04:02,868 --> 00:04:05,162
♪ Αφήστε τα όλα σε μένα ♪

80
00:04:05,204 --> 00:04:07,414
♪ Αφήστε τα όλα
σε μένα ♪

81
00:04:07,455 --> 00:04:10,375
♪ Απλά αφήστε τα όλα σε μένα ♪

82
00:04:20,552 --> 00:04:21,970
Γεια, Lewbert, ο ταχυδρόμος

83
00:04:22,012 --> 00:04:23,847
βάλε αυτό το γράμμα
στο κουτί μας κατά λάθος.

84
00:04:23,889 --> 00:04:25,807
Γεια σου! Γεια, αγόρι.

85
00:04:25,849 --> 00:04:27,142
Τι;
Με κοροϊδεύεις;

86
00:04:27,184 --> 00:04:29,144
Όχι. Γιατί νομίζεις
κοροϊδεύω...

87
00:04:29,186 --> 00:04:31,438
Τι συμβαίνει με αυτό το ψεύτικο
κονδυλωμάτων στο πρόσωπό σας;

88
00:04:33,190 --> 00:04:35,150
Πιστεύεις ότι τα κονδυλώματα είναι αστεία;

89
00:04:35,192 --> 00:04:37,402
Νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος
αυτό το πράγμα μεγάλωσε εδώ;

90
00:04:38,779 --> 00:04:41,073
Νομίζεις ότι μου αρέσει
ότι έχει μαλλιά;

91
00:04:42,116 --> 00:04:44,367
Όχι.
Η μαμά μου έφτιαξε αυτό το κοστούμι.

92
00:04:44,409 --> 00:04:45,786
Λοιπόν, είναι άρρωστη!

93
00:04:45,827 --> 00:04:48,288
Έχεις μια άρρωστη μαμά!

94
00:04:49,664 --> 00:04:51,125
Χμ, αν μπορείς σε παρακαλώ

95
00:04:51,166 --> 00:04:52,876
απλά δώστε αυτό το γράμμα
σε όποιον ζει

96
00:04:52,918 --> 00:04:55,503
στο διαμέρισμα 13-Β;
Δεν γίνεται!

97
00:04:55,545 --> 00:04:58,590
Κανείς δεν έχει ζήσει
στο 13-Β για 15 χρόνια.

98
00:04:58,632 --> 00:05:00,217
Αλλά γιατί να κρατήσεις

99
00:05:00,259 --> 00:05:02,177
ένα διαμέρισμα κενό
για 15 χρόνια;

100
00:05:02,219 --> 00:05:04,179
Γιατί το τελευταίο
άντρας που έμενε εκεί

101
00:05:04,221 --> 00:05:08,433
είπε ότι άκουσε θορύβους,
είδε περίεργα πράγματα.

102
00:05:10,060 --> 00:05:11,270
Τι;
Δηλαδή σαν φαντάσματα;

103
00:05:11,310 --> 00:05:13,605
Δεν μπορώ να πω περισσότερα!
Αλλά εγώ...

104
00:05:18,359 --> 00:05:20,821
Του έκανα μια απλή ερώτηση
και απάντησε...

105
00:05:25,408 --> 00:05:28,036
Γεια, αυτή η κυρία έζησε εδώ
περισσότερο από οποιονδήποτε.

106
00:05:28,078 --> 00:05:29,621
Γιατί δεν τη ρωτάμε για το 13-B;

107
00:05:29,663 --> 00:05:31,581
«Κέι.

108
00:05:31,623 --> 00:05:34,126
Χμ, με συγχωρείτε, κυρία.

109
00:05:34,168 --> 00:05:38,797
Είμαι η Carly Shay,
όγδοος όροφος, Αιγόκερως.

110
00:05:40,215 --> 00:05:42,176
Νομίζω ότι είναι το όνομά της
κυρία Χάλμπερσταντ.

111
00:05:42,217 --> 00:05:44,511
Κυρία Halberstadt,
αναρωτιόμασταν

112
00:05:44,552 --> 00:05:47,306
αν ήξερες κάτι
σχετικά με το διαμέρισμα 13-Β.

113
00:05:47,346 --> 00:05:48,598
Γειά σου;

114
00:05:48,640 --> 00:05:50,309
Ω!

115
00:05:50,349 --> 00:05:52,936
«Με συγχωρείτε!

116
00:05:56,523 --> 00:05:59,318
Εντάξει, ήταν περίεργο.

117
00:05:59,358 --> 00:06:01,069
Κάτι πολύ κακό
πρέπει να έχει συμβεί

118
00:06:01,111 --> 00:06:02,445
σε εκείνο το διαμέρισμα.

119
00:06:02,487 --> 00:06:04,114
Ναι.

120
00:06:04,156 --> 00:06:06,783
Γεια, έρχεται ο Σαμ.
Ω, υπέροχα.

121
00:06:06,825 --> 00:06:08,160
Θα με δει
σε αυτό το κοστούμι

122
00:06:08,202 --> 00:06:10,787
και με προσβάλεις με 19 διαφορετικούς τρόπους.

123
00:06:22,549 --> 00:06:24,176
Πάρα πολύ εύκολο.

124
00:06:27,512 --> 00:06:29,056
Περιμένετε.

125
00:06:29,097 --> 00:06:30,724
Έτσι, είπε ο Lewbert
το διαμέρισμα είναι στοιχειωμένο;

126
00:06:30,765 --> 00:06:32,309
Περίπου.

127
00:06:32,351 --> 00:06:34,184
Φίλε, τώρα θέλω να μπω κρυφά
και ελέγξτε το μέρος.

128
00:06:34,186 --> 00:06:35,729
Γεια, αυτό είναι τέλειο.

129
00:06:35,770 --> 00:06:37,064
Τι;
Τι είναι τέλειο;

130
00:06:37,105 --> 00:06:39,107
Ας κάνουμε το "iCarly" απόψε
από το διαμέρισμα 13-Β.

131
00:06:39,149 --> 00:06:40,608
Όχι!
Ναί!

132
00:06:40,650 --> 00:06:42,069
Έλα, Φρέντι.

133
00:06:42,110 --> 00:06:43,904
Νύχτα αποκριών,
κάνουμε ζωντανή μετάδοση στο διαδίκτυο

134
00:06:43,945 --> 00:06:45,446
από μια υποτιθέμενη
στοιχειωμένο διαμέρισμα.

135
00:06:45,488 --> 00:06:47,115
λέω όχι.

136
00:06:47,157 --> 00:06:49,743
Αν μόνο κάποιος
νοιαζόταν τι λες.

137
00:06:49,784 --> 00:06:51,578
Και τι φοβάσαι;

138
00:06:51,619 --> 00:06:53,038
Όχι.

139
00:06:53,080 --> 00:06:56,333
Απλώς ανησυχώ
για την ασφάλεια της Κάρλι.

140
00:06:56,375 --> 00:06:59,127
θα είμαι καλά.

141
00:06:59,169 --> 00:07:02,421
Θεέ μου, γιγάντια κολοκύθα.

142
00:07:02,463 --> 00:07:04,423
Τι εννοείς...
άπα, μπαμπά.

143
00:07:05,633 --> 00:07:07,844
Κοίτα αυτό το πράγμα.

144
00:07:07,886 --> 00:07:10,138
Μεγάλο, σωστά;

145
00:07:10,180 --> 00:07:12,140
Είναι κολοκύθα;

146
00:07:12,182 --> 00:07:15,394
Αναπτύχθηκε δίπλα
σε πυρηνικό εργοστάσιο;

147
00:07:15,435 --> 00:07:17,271
Μπορούμε να το φάμε;

148
00:07:18,980 --> 00:07:22,150
Η μαμά μου μου φτιάχνει δείπνο,
σαν, δύο φορές το χρόνο, εντάξει;

149
00:07:22,192 --> 00:07:23,442
Εντάξει.

150
00:07:23,484 --> 00:07:25,028
Ήρθε η ώρα να χαράξουμε

151
00:07:25,070 --> 00:07:27,155
το μεγαλύτερο φανάρι Jack-o'
όλων των εποχών.

152
00:07:27,197 --> 00:07:29,199
Πώς σκαλίζεις
μια κολοκύθα τόσο μεγάλη;

153
00:07:29,241 --> 00:07:31,285
Με τον ίδιο τρόπο φτιάχνω ροδέλες κρεμμυδιού.

154
00:07:35,372 --> 00:07:36,748
Τραβιέμαι πίσω!

155
00:07:42,337 --> 00:07:44,423
Γεια, το "iCarly" ξεκινά σε μια ώρα.

156
00:07:44,463 --> 00:07:46,883
Πάω να φορέσω τη στολή μου.

157
00:07:46,925 --> 00:07:49,636
Κοντεύω να χτυπήσω κότσια!

158
00:07:50,762 --> 00:07:52,806
Αχ!

159
00:07:55,892 --> 00:07:58,519
Ερχομαι! Ερχομαι!
Πάμε!

160
00:08:00,021 --> 00:08:02,941
Μην το παίρνεις προσωπικά!

161
00:08:11,992 --> 00:08:13,327
13-Β.

162
00:08:14,369 --> 00:08:16,121
Λέω ότι αυτή είναι μια κακή ιδέα.

163
00:08:16,163 --> 00:08:17,998
Φίλε ηρέμησε.
Κανείς δεν μένει εδώ.

164
00:08:18,039 --> 00:08:20,459
Και δεν υπάρχει τέτοιο
πράγμα σαν φαντάσματα.

165
00:08:22,877 --> 00:08:26,173
Είναι κλειδωμένο.
Ωχ, κλειδωμένο.

166
00:08:26,214 --> 00:08:29,092
Υποθέτω ότι πρέπει να κάνουμε "iCarly"
από το συνηθισμένο μας στούντιο.

167
00:08:29,134 --> 00:08:32,762
Είμαι απογοητευμένος, αλλά, ω, καλά.

168
00:08:32,804 --> 00:08:34,348
Έχω ένα σχέδιο να μας βάλω μέσα.

169
00:08:34,389 --> 00:08:35,890
Τι;
Καλά.

170
00:08:35,932 --> 00:08:37,809
Ο Lewbert έχει κλειδιά
σε όλα τα διαμερίσματα, σωστά;

171
00:08:37,851 --> 00:08:39,686
Λοιπόν, θα κατέβω
στο λόμπι και ψεύτικο

172
00:08:39,727 --> 00:08:41,894
σαν να πνίγομαι σε ένα κεφτεδάκι,
τότε εσύ και ο Σαμ μπαίνεις κρυφά,

173
00:08:41,896 --> 00:08:43,273
και όταν του Lewbert
δεν κοιτάζω...

174
00:08:43,315 --> 00:08:44,858
Είμαστε μέσα.
Δεν πειράζει.

175
00:08:46,276 --> 00:08:48,111
Πάμε λοιπόν.

176
00:08:48,153 --> 00:08:52,949
«ICarly» σε ένα στοιχειωμένο διαμέρισμα.

177
00:08:54,575 --> 00:08:55,910
Μπες εκεί, μάγισσα.

178
00:08:57,329 --> 00:09:00,165
Ε, πρέπει να φύγω
φτιάξε τη μαμά μου σαλάτα.

179
00:09:00,207 --> 00:09:02,459
Μην σπρώχνεις! Ωχ!

180
00:09:06,629 --> 00:09:08,256
Γεια, προσοχή!

181
00:09:09,007 --> 00:09:10,425
Σαμ!

182
00:09:11,134 --> 00:09:14,054
Θα... αχ.
Προσεκτικός!

183
00:09:19,893 --> 00:09:21,061
Πού είναι ο διακόπτης των φώτων;

184
00:09:21,102 --> 00:09:22,229
το πήρα.

185
00:09:26,233 --> 00:09:28,276
Τι χωματερή.

186
00:09:28,318 --> 00:09:30,904
Μοιάζει σαν κανένας
ήταν εδώ για χρόνια.

187
00:09:30,945 --> 00:09:34,157
Είναι ανατριχιαστικό.

188
00:09:34,199 --> 00:09:35,992
Και μυρίζει σαν νεκρά ζωύφια.

189
00:09:36,034 --> 00:09:37,911
Μπορούμε να μην παρακαλούμε
μιλάμε για νεκρά ζωύφια

190
00:09:37,952 --> 00:09:39,746
ενώ το φοράω αυτό;

191
00:09:41,039 --> 00:09:43,542
Εντάξει. Επιτρέψτε μου να καθιερώσω
μετάδοση πολλαπλής διπλής όψης

192
00:09:43,582 --> 00:09:47,462
ανάμεσα στο φορητό υπολογιστή και τη φωτογραφική μηχανή μου.

193
00:09:47,504 --> 00:09:50,006
Εκπληκτική επιτυχία. Ένα αγόρι μάγισσας που μιλάει για τεχνολογία.

194
00:09:50,048 --> 00:09:52,008
Προσέξτε, κυρίες.

195
00:09:53,968 --> 00:09:55,887
Και το "iCarly" είναι ζωντανό

196
00:09:55,929 --> 00:09:59,974
σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...

197
00:10:00,016 --> 00:10:02,894
Καλές Απόκριες!

198
00:10:02,936 --> 00:10:04,312
Κάντε τρομακτική μουσική.

199
00:10:04,354 --> 00:10:08,567
♪ Ωχ ουι ω ♪

200
00:10:08,607 --> 00:10:10,068
Γιατί η τρομακτική μουσική;

201
00:10:10,110 --> 00:10:12,028
Γιατί απόψε,
Το "iCarly" έρχεται σε εσάς

202
00:10:12,070 --> 00:10:13,613
ζουν από ένα εγκαταλελειμμένο
διαμέρισμα...

203
00:10:13,654 --> 00:10:15,365
Το ότι οι άνθρωποι ορκίζονται είναι στοιχειωμένο.

204
00:10:15,407 --> 00:10:17,700
Λοιπόν, υπάρχουν πραγματικά
τέτοια πράγματα όπως φαντάσματα;

205
00:10:17,742 --> 00:10:20,495
Και αν ναι, υπάρχουν φαντάσματα;
ζεις σε αυτό ακριβώς το διαμέρισμα;

206
00:10:20,537 --> 00:10:21,996
Κάνε το μαζί μου αυτή τη φορά.

207
00:10:22,038 --> 00:10:27,419
♪ Ωχ ουι ω ♪

208
00:10:27,461 --> 00:10:29,129
Τώρα, δεσμευόμαστε
να μείνω εδώ...

209
00:10:29,170 --> 00:10:30,547
Σε αυτό το εγκαταλελειμμένο διαμέρισμα...

210
00:10:30,589 --> 00:10:32,673
Webcasting σε εσάς
ζήσε μέχρι τα μεσάνυχτα...

211
00:10:32,715 --> 00:10:35,510
Γιατί είμαστε εδώ για να αποδείξουμε...

212
00:10:35,552 --> 00:10:38,263
Ότι χρειάζεσαι φως
για να κάνετε μια διαδικτυακή εκπομπή.

213
00:10:39,514 --> 00:10:40,807
Φρέντυ,
ανάψτε ξανά τα φώτα.

214
00:10:40,848 --> 00:10:41,891
Δεν τα έσβησα.

215
00:10:41,933 --> 00:10:43,393
Φρέντι.
ορκίζομαι.

216
00:10:43,435 --> 00:10:44,852
Λοιπόν, αν δεν το έκανες,
τότε ποιος έκανε;

217
00:10:44,894 --> 00:10:46,521
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Τι συνέβη;

218
00:10:46,563 --> 00:10:47,770
Απλώς ένιωσα κάτι στο πόδι μου.

219
00:10:47,772 --> 00:10:49,190
Έλα, Κάρλι.

220
00:10:49,232 --> 00:10:51,025
Εντάξει, παιδιά.
Σταματήστε να παίζετε aro...

221
00:10:51,067 --> 00:10:53,027
Βγάλτο από πάνω μου!
Βγάλτο από πάνω μου!

222
00:11:02,829 --> 00:11:05,290
Παιδιά και αποκριάτικη διασκέδαση.

223
00:11:23,808 --> 00:11:26,060
Φρέντι, τι κάνεις;

224
00:11:26,102 --> 00:11:27,770
στήνω το
φακός νυχτερινής όρασης.

225
00:11:27,812 --> 00:11:29,939
Εντάξει, ας δούμε αν αυτό λειτουργεί.

226
00:11:31,149 --> 00:11:33,901
Τέλειος. Όλοι παρακολουθούν
μπορώ να σας δω παιδιά τώρα.

227
00:11:33,943 --> 00:11:37,280
Καλά. Είναι ακόμα Απόκριες, και
σας μεταδίδουμε ζωντανά

228
00:11:37,322 --> 00:11:39,866
από ένα εγκαταλελειμμένο διαμέρισμα...
Εκεί που φαίνονται τα πράγματα

229
00:11:39,907 --> 00:11:41,157
να έχει πάρει στροφή
για τους τρελά...

230
00:11:41,159 --> 00:11:42,743
Γιατί φαίνεται
όπως αυτό το μέρος μπορεί

231
00:11:42,785 --> 00:11:44,345
πραγματικά να είναι στοιχειωμένο.
Αλλά αμφιβάλλω.

232
00:11:47,832 --> 00:11:50,669
Μόνο λίγη βροντή.
Βγαίνω!

233
00:11:50,709 --> 00:11:52,337
Φύγε!

234
00:11:52,379 --> 00:11:54,422
Αυτό δεν ακουγόταν
σαν βροντή, Σαμ.

235
00:11:54,464 --> 00:11:55,674
Τώρα, μπορούμε να φύγουμε;

236
00:11:55,714 --> 00:11:57,217
Δώσαμε μια υπόσχεση να μείνουμε.

237
00:11:57,258 --> 00:11:58,801
Βγαίνω!

238
00:11:58,843 --> 00:12:00,385
Ψηφίζω ακυρώνουμε τη δέσμευση.
Δευτερεύω την ψήφο του Σαμ!

239
00:12:00,387 --> 00:12:02,180
Ας δώσουμε εγγύηση!

240
00:12:04,641 --> 00:12:06,349
Δεν ανοίγει!
Έλα, απλώς γυρίστε το πόμολο!

241
00:12:06,351 --> 00:12:07,810
Δεν θα γυρίσει!

242
00:12:07,852 --> 00:12:09,896
Δοκιμάστε να το χτυπήσετε με κάτι!

243
00:12:10,897 --> 00:12:14,317
Ωχ, ω, ω! Όχι εγώ!

244
00:12:14,359 --> 00:12:15,902
Ουάου!

245
00:12:21,032 --> 00:12:24,160
Τώρα αυτό είναι ένα σωρό
από έντερα κολοκύθας.

246
00:12:28,873 --> 00:12:30,833
Έρχομαι.

247
00:12:36,005 --> 00:12:37,382
Κόλπο ή κέρασμα.

248
00:12:37,424 --> 00:12:39,551
Γεια, πώς είστε απόψε;

249
00:12:39,593 --> 00:12:41,969
Καλός.
Αυτά είναι μερικά υπέροχα κοστούμια.

250
00:12:42,011 --> 00:12:44,681
Απλώς δώστε μας την καραμέλα.

251
00:12:44,723 --> 00:12:46,057
βλέπω.

252
00:12:47,058 --> 00:12:49,185
Αστεία ιστορία παιδιά.

253
00:12:49,227 --> 00:12:51,062
Βλέπεις, θα αγόραζα καραμέλα

254
00:12:51,104 --> 00:12:52,813
αφού σκάλισα το δικό μου
κολοκύθα αλλά...

255
00:12:52,855 --> 00:12:54,399
Ναι. Δεν μας νοιάζει.

256
00:12:54,441 --> 00:12:55,900
Δώστε μας λιχουδιές.

257
00:12:58,528 --> 00:12:59,946
Ωχ, με σκοτώνεις!

258
00:12:59,987 --> 00:13:03,157
Βγαίνω! Αδεια!

259
00:13:03,199 --> 00:13:04,618
Φύγε!

260
00:13:04,659 --> 00:13:07,245
θα σε σκοτώσω!

261
00:13:07,287 --> 00:13:09,414
Εντάξει.

262
00:13:09,456 --> 00:13:13,460
Παίρνετε ένα six-pack
μπύρα διαίτης με ρίζα,

263
00:13:13,501 --> 00:13:16,045
ένα κουτί μακαρόνια,

264
00:13:16,087 --> 00:13:19,882
και ένα πουγκί τόνου.

265
00:13:22,469 --> 00:13:23,928
Καλές Απόκριες!

266
00:13:25,305 --> 00:13:26,180
Ηλίθια πόρτα!

267
00:13:26,222 --> 00:13:27,557
Ερχομαι!

268
00:13:27,599 --> 00:13:28,807
Ανοίξτε το!

269
00:13:28,849 --> 00:13:31,519
Βγαίνω!
Προσπαθούμε!

270
00:13:31,561 --> 00:13:34,522
Ωχ! Ωχ!

271
00:13:34,564 --> 00:13:35,774
Έπεσε το πόμολο της πόρτας!

272
00:13:35,814 --> 00:13:37,094
Γιατί τράβηξες το πόμολο της πόρτας;

273
00:13:37,108 --> 00:13:40,153
Γιατί το ήθελα
για τη συλλογή μου με πόμολα!

274
00:13:40,194 --> 00:13:41,986
Παιδιά δεν θα τσακώνεστε
μπροστά στο φάντασμα;

275
00:13:41,988 --> 00:13:43,490
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως φαντάσματα.

276
00:13:43,531 --> 00:13:45,199
Μεγάλωσε, Σαμ!

277
00:13:45,241 --> 00:13:47,661
Καλά.
Όπως γνωρίζετε, σας υποσχεθήκαμε,

278
00:13:47,702 --> 00:13:49,368
οι θαυμαστές του "iCarly",
ότι δεν θα φύγουμε

279
00:13:49,370 --> 00:13:50,787
αυτό το διαμέρισμα
μέχρι απόψε τα μεσάνυχτα.

280
00:13:50,789 --> 00:13:52,290
Μια υπόσχεση που θα τηρήσουμε τώρα

281
00:13:52,332 --> 00:13:54,012
από τη στιγμή που ο Φρέντι τράβηξε
το πόμολο από την πόρτα.

282
00:13:57,545 --> 00:13:59,506
Τρέξε στην ντουλάπα!

283
00:14:07,221 --> 00:14:08,723
Όλοι εδώ μέσα;

284
00:14:08,765 --> 00:14:10,141
Είμαι εδώ.
Εδώ.

285
00:14:10,183 --> 00:14:12,560
Περιμένετε, ποιανού είναι αυτή η πισινή;
Σαμ.

286
00:14:12,602 --> 00:14:14,103
Συγνώμη.

287
00:14:24,531 --> 00:14:25,865
Κόλπο ή κέρασμα!

288
00:14:25,906 --> 00:14:28,618
Γεια σου, καλές Απόκριες!

289
00:14:28,660 --> 00:14:30,829
Δώστε μας λιχουδιές.

290
00:14:30,870 --> 00:14:33,247
Λοιπόν, εντάξει, κύριε Πούσι.

291
00:14:37,043 --> 00:14:42,465
Εδώ είναι ένα κουτί με αυγά,

292
00:14:42,507 --> 00:14:44,300
χοιρινή μπριζόλα...

293
00:14:45,593 --> 00:14:47,762
καλώδια jumper!

294
00:14:48,680 --> 00:14:50,889
Ορίστε.

295
00:14:50,931 --> 00:14:55,102
Και μια καρύδα. Απολαμβάνω.

296
00:14:56,062 --> 00:14:57,647
Αυτό δεν είναι καραμέλα.

297
00:14:57,689 --> 00:14:59,774
λυπάμαι,
Δεν έχω καραμέλα,

298
00:14:59,816 --> 00:15:01,735
αλλά επιστρέψτε το επόμενο έτος, εντάξει;

299
00:15:01,776 --> 00:15:04,945
Ναι, θα επιστρέψουμε.

300
00:15:16,957 --> 00:15:19,250
Καλά. Ο Φρέντι με κινηματογραφεί και
Ο Σαμ καθώς κρυβόμαστε στην ντουλάπα

301
00:15:19,252 --> 00:15:20,712
ενός εγκαταλελειμμένου διαμερίσματος...

302
00:15:20,754 --> 00:15:22,461
Το οποίο νομίζουμε ότι είναι στοιχειωμένο,
αν δεν ξέραμε

303
00:15:22,463 --> 00:15:23,923
δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως φαντάσματα.

304
00:15:23,964 --> 00:15:25,592
Ναι, συνέχισε
σε αυτό το όνειρο.

305
00:15:27,009 --> 00:15:29,178
Μακάρι να μπορούσαμε να δούμε εδώ μέσα.

306
00:15:29,220 --> 00:15:30,595
Α, έχει λίγο φως
στο μπρελόκ μου εδώ.

307
00:15:30,597 --> 00:15:32,473
Αφήστε με να γυρίσω
αυτό το μωρό και...

308
00:15:32,515 --> 00:15:34,893
Ω, καλά.
Τώρα μπορούμε να δούμε στο...

309
00:15:36,853 --> 00:15:39,522
Κεφάλι κλόουν!

310
00:15:55,872 --> 00:15:58,458
Ουά, ήταν κοντά.

311
00:15:59,918 --> 00:16:03,170
Γεια, γιατί τα χέρια μου είναι υγρά;

312
00:16:04,171 --> 00:16:05,965
Τι έχω στα χέρια μου;
Σαμ, αυτό είναι αίμα!

313
00:16:06,006 --> 00:16:07,258
Αίμα;

314
00:16:08,802 --> 00:16:10,386
Εεεεεεεε!

315
00:16:10,428 --> 00:16:12,346
Ευυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ!

316
00:16:14,140 --> 00:16:16,975
Και ορίστε.

317
00:16:17,017 --> 00:16:18,812
Απολαύστε αυτά τα παγάκια.

318
00:16:22,857 --> 00:16:25,067
Εντάξει.
Πρέπει να τελειώσω αυτήν την κολοκύθα.

319
00:16:26,527 --> 00:16:28,070
Έρχομαι.

320
00:16:33,451 --> 00:16:36,704
Μακαρόνια, παγάκια,
και καλώδια άλτης;

321
00:16:37,497 --> 00:16:39,165
Εντάξει, κοίτα.

322
00:16:39,206 --> 00:16:40,966
Δεν θα τρομάξω
από ένα σωρό...

323
00:16:41,000 --> 00:16:43,878
Πάρτε τον!
Ουάου!

324
00:16:47,173 --> 00:16:48,758
Αχ!

325
00:16:50,176 --> 00:16:51,719
Πρέπει να κρυφτώ.

326
00:16:53,429 --> 00:16:57,183
Γεια σου! Γεια σου!
Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου!

327
00:16:58,518 --> 00:17:00,269
Έχω ένα παράπονο για θόρυβο!

328
00:17:00,311 --> 00:17:01,813
Τι συμβαίνει εδώ;

329
00:17:01,855 --> 00:17:03,815
Είναι ένας μάγκας εκεί μέσα
που μας σημάδεψε.

330
00:17:03,857 --> 00:17:05,274
Θέλουμε να τον νικήσουμε.

331
00:17:06,651 --> 00:17:08,277
Okey-dokey.

332
00:17:11,489 --> 00:17:13,073
Χτύπα τον ήσυχα!

333
00:17:13,115 --> 00:17:14,951
Ήσυχα!

334
00:17:20,080 --> 00:17:22,208
Τον βλέπει κανείς;
Οχι.

335
00:17:22,249 --> 00:17:24,042
Πρέπει να είναι κάπου εδώ.

336
00:17:32,134 --> 00:17:33,814
Εντάξει, το σκεφτήκαμε αυτό
θα ήταν ένα δροσερό μέρος

337
00:17:33,845 --> 00:17:35,513
σε διαδικτυακή μετάδοση από το Halloween.

338
00:17:35,555 --> 00:17:37,471
Αλλά αποδεικνύεται ότι αυτό το διαμέρισμα
είναι πραγματικά στοιχειωμένο.

339
00:17:37,473 --> 00:17:40,309
Αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο
"iCarly" Webcast ποτέ.

340
00:17:40,351 --> 00:17:42,353
Και αν μη τι άλλο
μας συμβαίνει φρικτό...

341
00:17:45,356 --> 00:17:47,149
Μαμά, σου είπα ψέματα.

342
00:17:47,191 --> 00:17:49,360
Αυτά τα παντελόνια κάνουν
σε κάνουν να φαίνεσαι χοντρή.

343
00:17:52,154 --> 00:17:55,658
Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει.

344
00:17:55,700 --> 00:17:57,994
Αχ!

345
00:18:02,080 --> 00:18:05,626
Ω! Ω!

346
00:18:05,668 --> 00:18:07,545
Κυρία Χάλμπερσταντ;

347
00:18:07,587 --> 00:18:08,922
Τι συμβαίνει εδώ;

348
00:18:08,963 --> 00:18:10,297
Μητέρα, εσύ
γνωρίζεις αυτούς τους ανθρώπους;

349
00:18:10,339 --> 00:18:11,883
Τι;

350
00:18:11,925 --> 00:18:14,260
Ποιος είσαι;
Και τι κάνεις εδώ;

351
00:18:14,301 --> 00:18:15,469
Είμαι ο Γκάρι.

352
00:18:15,511 --> 00:18:17,221
Μένω εδώ.
Ε;

353
00:18:17,263 --> 00:18:19,057
Τι;

354
00:18:19,097 --> 00:18:21,559
Αυτό σκεφτήκαμε
το διαμέρισμα ήταν άδειο.

355
00:18:21,601 --> 00:18:24,938
Όχι. Έχω ζήσει εδώ με το δικό μου
μητέρα τα τελευταία 20 χρόνια.

356
00:18:24,979 --> 00:18:26,230
Γιατί είσαι εδώ;

357
00:18:26,272 --> 00:18:28,106
Λοιπόν, κάνουμε αυτό το web show.

358
00:18:28,148 --> 00:18:30,902
«Καλά».
Εγώ τι;

359
00:18:30,944 --> 00:18:32,820
ICarly.

360
00:18:32,862 --> 00:18:35,406
Κάπως το κάνουμε αυτή τη στιγμή.

361
00:18:35,448 --> 00:18:36,991
Ακούσαμε ότι αυτό το μέρος ήταν στοιχειωμένο.

362
00:18:37,033 --> 00:18:40,244
Γιατί θέλετε ένα marshmallow;

363
00:18:41,788 --> 00:18:43,664
Αυτό το διαμέρισμα δεν είναι στοιχειωμένο.

364
00:18:43,706 --> 00:18:46,084
Τότε γιατί άναψαν όλα τα φώτα
βγαίνω έξω χωρίς λόγο;

365
00:18:47,251 --> 00:18:49,921
Αυτό το σορτς διακόπτη
έξω μερικές φορές.

366
00:18:49,963 --> 00:18:53,173
Αυτό λειτουργεί μια χαρά.

367
00:18:53,215 --> 00:18:56,094
Γιατί όλοι ψιθυρίζουν;

368
00:18:56,134 --> 00:18:58,721
Μητέρα, άνοιξε
το ακουστικό σας.

369
00:18:58,763 --> 00:19:00,347
Τι;

370
00:19:01,891 --> 00:19:03,392
Καλύτερα;

371
00:19:03,434 --> 00:19:06,228
Δεν χρειάζεται να φωνάζεις.

372
00:19:06,270 --> 00:19:08,186
Πάντα ξεχνάει
να ενεργοποιήσει το ακουστικό της.

373
00:19:08,188 --> 00:19:09,605
Αυτό εξηγεί γιατί
δεν σε άκουσε

374
00:19:09,607 --> 00:19:10,984
στο λόμπι.

375
00:19:11,025 --> 00:19:12,652
Λοιπόν, ναι,
αλλά αυτό δεν εξηγεί

376
00:19:12,693 --> 00:19:14,192
γιατί ακούσαμε κάποιον να ουρλιάζει,
"Βγες έξω! Βγες έξω!"

377
00:19:14,194 --> 00:19:15,655
Και ένα σωρό τρελό χτυπήματα.

378
00:19:15,696 --> 00:19:18,741
Ω, υπήρχε ένα απαίσιο
αράχνη στο δωμάτιό μου,

379
00:19:18,783 --> 00:19:21,995
και προσπαθούσα να το σκοτώσω
με τη ρακέτα του τένις μου.

380
00:19:22,954 --> 00:19:24,330
Περιμένετε.

381
00:19:24,371 --> 00:19:26,540
Τι νιώσαμε
ξύσιμο στα πόδια μας;

382
00:19:26,582 --> 00:19:28,876
Και τι τα χτύπησε όλα αυτά
γυάλινα πράγματα από τα ράφια;

383
00:19:28,918 --> 00:19:30,795
Υπηρέτρια.
Ναί.

384
00:19:30,837 --> 00:19:32,880
Πού είναι αυτή;

385
00:19:32,922 --> 00:19:35,549
Abigail, που είσαι,
γλυκιά μου;

386
00:19:35,591 --> 00:19:38,719
Α, ορίστε αυτή.

387
00:19:38,761 --> 00:19:41,097
Πάντα παίρνει
σε αταξία.

388
00:19:41,139 --> 00:19:45,101
Ποια είναι η μαμά κακιά,
γατάκι, ε;

389
00:19:45,143 --> 00:19:46,727
Λοιπόν, εξήγησε
το κομμένο κεφάλι του κλόουν

390
00:19:46,769 --> 00:19:47,979
στην ντουλάπα.

391
00:19:48,021 --> 00:19:49,856
Ναι. Τι γίνεται με
το κομμένο κεφάλι του κλόουν;

392
00:19:49,897 --> 00:19:52,525
Ναι.
Κομμένο κεφάλι κλόουν;

393
00:19:52,566 --> 00:19:54,276
Ω.

394
00:19:57,113 --> 00:19:58,656
Είναι ένα τηλέφωνο.

395
00:20:00,783 --> 00:20:01,951
Βλέπω;

396
00:20:01,993 --> 00:20:04,120
Λοιπόν, πώς γίνεται
δεν είναι συνδεδεμένο;

397
00:20:04,162 --> 00:20:05,663
ήταν.

398
00:20:05,705 --> 00:20:07,498
Κανείς δεν τηλεφώνησε ποτέ.

399
00:20:08,374 --> 00:20:10,334
Έχετε περισσότερες ερωτήσεις;
Ναι.

400
00:20:10,376 --> 00:20:12,670
Λίγο πριν γυρίσεις σπίτι,
Η μητέρα σου μπήκε λέγοντας:

401
00:20:12,712 --> 00:20:14,964
«Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει».

402
00:20:15,006 --> 00:20:18,300
Α, απλώς κοιτούσα
για την κόκκινη βαφή μαλλιών μου,

403
00:20:18,342 --> 00:20:22,555
και εδώ είναι όλα ξεχυμένα.

404
00:20:22,596 --> 00:20:26,642
Άρα δεν ήταν αίμα.

405
00:20:26,684 --> 00:20:29,937
Εντάξει, υποθέτω ότι αυτό το διαμέρισμα
δεν είναι τόσο στοιχειωμένο.

406
00:20:29,979 --> 00:20:31,397
Ωχ.

407
00:20:33,482 --> 00:20:36,485
Λοιπόν, λυπούμαστε που πήγαμε
εδώ μέσα χωρίς άδεια,

408
00:20:36,527 --> 00:20:38,278
αλλά όταν είδαμε
αυτό το έπιπλο...

409
00:20:38,320 --> 00:20:40,280
Νομίζαμε ότι ήταν
πολύ παλιό και χονδροειδές

410
00:20:40,322 --> 00:20:42,616
για οποιονδήποτε να χρησιμοποιήσει πραγματικά.
Ω!

411
00:20:42,658 --> 00:20:44,660
Εντάξει, περίμενε.

412
00:20:44,702 --> 00:20:47,371
Κάτι ακόμα
δεν έχει νόημα.

413
00:20:47,413 --> 00:20:50,124
Γιατί μας είπε ο Lewbert
ότι δεν μένει κανείς εδώ;

414
00:20:50,166 --> 00:20:52,752
Γιατί είμαι τρελός! Χα!

415
00:20:52,793 --> 00:20:54,754
Α, σας κατάλαβα καλά παιδιά.

416
00:20:54,795 --> 00:20:56,547
Σκορ ένα για τον Lewbert.

417
00:20:56,589 --> 00:20:59,258
Χαρούμενο Χανουκά.

418
00:21:00,676 --> 00:21:02,011
31 Οκτώβρη.

419
00:21:11,229 --> 00:21:12,688
Δεν μπορούμε να τον βρούμε.

420
00:21:12,730 --> 00:21:14,690
Πρέπει να είναι κάπου εδώ.

421
00:21:14,732 --> 00:21:17,818
Ίσως σύρθηκε ψηλά το...

422
00:21:20,613 --> 00:21:23,449
Socko, αυτό δεν είναι
μια καλή στιγμή για να τηλεφωνήσετε.

423
00:21:23,490 --> 00:21:26,077
Είναι στην κολοκύθα!
Όχι, δεν είμαι!

424
00:21:26,119 --> 00:21:28,996
Είμαι το πνεύμα του Halloween!

425
00:21:32,166 --> 00:21:34,460
Θόρυβοι κολοκύθας.

426
00:21:34,501 --> 00:21:35,962
Ανοίξτε το ασανσέρ!

427
00:21:36,003 --> 00:21:38,422
Αχ!
Βοήθησέ με να τον σπρώξω μέσα!

428
00:21:50,226 --> 00:21:54,272
Ελάτε, παιδιά, σταματήστε να με κυλάτε!

429
00:21:55,731 --> 00:21:58,276
Πού είναι το αποκριάτικο πνεύμα σας!

430
00:21:58,317 --> 00:21:59,860
Γεια σου.

431
00:21:59,902 --> 00:22:01,526
Τι κάνετε παιδιά
με αυτή την κολοκύθα;

432
00:22:01,528 --> 00:22:02,989
Είναι ένας μάγκας εδώ μέσα!

433
00:22:03,030 --> 00:22:04,949
Θα κυλήσουμε
είναι κάτω στο δρόμο.

434
00:22:04,991 --> 00:22:07,034
Και στον ωκεανό.

435
00:22:07,076 --> 00:22:08,744
Χαρούμενη Hannukah.

436
00:22:10,204 --> 00:22:11,455
Στάση!

437
00:22:11,497 --> 00:22:14,250
Το πνεύμα
του Halloween δεν μπορώ να κολυμπήσω!

438
00:22:15,793 --> 00:22:17,419
Όχι, όχι, όχι, όχι!
Όχι στην κίνηση!

439
00:22:17,461 --> 00:22:19,379
Όχι στην κίνηση!

440
00:22:27,972 --> 00:22:29,723
Όχι!

441
00:22:29,765 --> 00:22:31,433
Βγαίνω!

442
00:22:33,269 --> 00:22:35,562
Άρα δεν ήταν ακριβώς αυτό
μια κανονική διαδικτυακή εκπομπή "iCarly".

443
00:22:35,604 --> 00:22:37,315
Αλλά ήταν κάπως παράξενο.

444
00:22:37,397 --> 00:22:38,983
Ίσως πολύ εκκεντρικός.

445
00:22:39,025 --> 00:22:40,484
Ωστόσο, πολύ αποκριάτικο.

446
00:22:40,526 --> 00:22:42,278
Και τώρα τελειώσαμε.

447
00:22:42,320 --> 00:22:44,362
Μην ξεχάσετε να κρατήσετε
επιστρέφω στο iCarly.com

448
00:22:44,404 --> 00:22:46,866
και ελέγχοντας τον ιστότοπό μας.
Και φροντίστε να ελέγξετε...

449
00:22:52,496 --> 00:22:55,124
Και αυτός είναι ο αδερφός της Κάρλι,
Σπένσερ.

450
00:22:55,166 --> 00:22:57,835
Οποιαδήποτε λέξη για τους θεατές μας
πριν υπογράψουμε;

451
00:23:02,840 --> 00:23:05,968
Μην ξεχάσετε ποτέ να αγοράσετε
καραμέλα για το Halloween.

452
00:23:11,932 --> 00:23:13,600
Γεια, είμαι ο William.
Και είμαι ο Tommy.

453
00:23:13,642 --> 00:23:15,561
Είμαστε δίδυμα αδέρφια,
αλλά δεν μοιάζουμε σε τίποτα.

454
00:23:15,602 --> 00:23:17,644
Θα δείξουμε κάτι
που ονομάζεται αθλητική στοίβαξη.

455
00:23:17,646 --> 00:23:19,565
Είμαι το αριστερό χέρι.
Και είμαι το δεξί χέρι.

456
00:23:19,606 --> 00:23:21,483
Εντάξει, πάμε.

457
00:23:25,988 --> 00:23:28,406
Και ορίστε το,
αθλητική στοίβαξη.

458
00:23:28,448 --> 00:23:29,990
Σε αγαπάμε, Κάρλι.
Σε αγαπάμε, Κάρλι.

459
00:23:29,992 --> 00:23:31,200
Σε αγαπάμε, Σαμ.
Σε αγαπάμε, Σαμ.

460
00:23:31,202 --> 00:23:32,995
Και εσύ, επίσης, Φρέντι.


